- heavy
- 'hevi
adjective1) (having great weight; difficult to lift or carry: a heavy parcel.) tung, solid, massiv2) (having a particular weight: I wonder how heavy our little baby is.) tung3) (of very great amount, force etc: heavy rain; a heavy blow; The ship capsized in the heavy seas; heavy taxes.) kraftig, tung, solid4) (doing something to a great extent: He's a heavy smoker/drinker.) stor-5) (dark and dull; looking or feeling stormy: a heavy sky/atmosphere.) (storm)tung6) (difficult to read, do, understand etc: Books on philosophy are too heavy for me.) tung, vanskelig, trettende7) ((of food) hard to digest: rather heavy pastry.) tung(tfordøyelig)8) (noisy and clumsy: heavy footsteps.) tung, grov, klosset•- heavily- heaviness
- heavy-duty
- heavy industry
- heavyweight
- heavy going
- a heavy heart
- make heavy weather ofalvorlig--------tungIsubst. \/ˈhevɪ\/1) (teater) skurkerolle2) (hverdagslig for heavyweight) tungvektheavies (militærvesen) tungt artilleri, tungt kavalerithe heavies (slang) utrykningspolitiet storaviseneIIadj. \/ˈhevɪ\/1) tung, grov, massiv, solid• a heavy burden• heavy industry• heavy responsibility• heavy watertungtvann• heavy drugs• heavy featuresgrove trekk• a heavy wall2) (om tøystoff) tykk, kraftig3) (militærvesen) tung, tungt (be)væpnet• a heavy bomber• heavy weapons4) stor, vanskelig, høy, omfattende• heavy expences• a heavy loss\/defeat• heavy taxes• a heavy building programmeet omfattende byggeprogram• heavy demandstor etterspørsel5) sterk, voldsom, kraftig, tett• a heavy blow\/storm• open heavy fire• heavy snowfall6) bratt, dyp, dyp og kraftig, solid• a heavy rise• a heavy sigh• heavy silence• a heavy sound\/voice• a heavy mealet solid måltid7) ladet, tynget ned av, fylt, mettet8) (hverdagslig, også heavy with child) gravid9) (om vin) tung10) (om mat) mektig, tungt fordøyelig11) tung, ufremkommelig• heavy soil• a heavy track• a heavy road• heavy groundufremkommelig terreng12) tung, klumpet, klosset, treg, tungfør• a heavy building• heavy handwriting• a heavy gait13) (handel) flau14) (spesielt teater) alvorlig, verdig• play the heavy father15) kjedelig, ensformig, tungt fordøyelig, vanskelig tilgjengelig• a heavy book\/play\/poem• heavy stuff• a heavy writer16) tung, mørk, dyster• a heavy sky• heavy clouds17) streng, hard, tung• heavy punishment18) besværlig, tung, vanskelig• heavy work19) tung, nedtrykt, bedrøvet, sørgmodig, sørgelig, nedslående• with a heavy heart• heavy tidings (news)20) søvnig, døsig, sløv, tung (i hodet)21) (slang) strevsom, langtekkelig, kjedelig22) (slang) tøff, heftigbe too heavy on somebody (hverdagslig) være for streng mot noena heavy buyer person som handler mye, storhandlera heavy crop en god avlinga heavy dose en kraftig dosea heavy drinker en som drikker tett, en som har alkoholproblemera heavy eater en storetera heavy fine en høy botheavy guns eller heavy artillery tungt artilleri, grovt artilleria heavy loser person som taper myebe heavy on bruke mye av, forbruke mye av• the car is heavy on oil• don't be so heavy on the butterheavy order eller heavy marching order marsjordre med full oppakninga heavy part (teater) en alvorlig rolle, en seriøs rolleheavy rates høye avgifterheavy roads (også) tungt føreheavy sale dårlig omsetninga heavy sea (sjøfart) høy sjøa heavy smoker en storrøykerheavy traffic tungtrafikk sterk trafikk, mye trafikkthe heavy villain den store skurken, den store kjeltringenheavy with full av, full medheavy with sleep søvndrukkenheavy woollens tykt ullstoffmake heavy weather of (overført) gjøre mye vesen\/oppstyr avIIIadv. \/ˈhevɪ\/tungt, langsomtbe heavy into something\/someone (hverdagslig) ha dilla på noe(n), være veldig opptatt av noe(n)• she's heavy into new age musichun har dilla på new age-musikklie heavy on hvile tungt på, tyngetime hangs heavy (on my hands) tiden faller meg lang, tiden går så sakte
English-Norwegian dictionary. 2013.
